[4fun]

Żeby być bardziej szczegółowym:
1 dzień nie mam tylko sceny z tymi spadającymi ścianami pocisków
2 To 1 scena
3 2 i 3
4 tylko te miliard motylków które lecą z dołu

[critz]

[PookyFan]

@UP:
>"Wysłano za Tobą list gończy. Mamy zatrzymać Cię
najbardziej niemożliwym danmaku jakim tylko się da."
>Grzecznościowe pisanie zwrotów z wielkich liter w dialogach z gry

Like, seriously?

[critz]

Wyznawca poprawnej polszczyzny here, ale jak chcesz angielskie tłumaczenie to wybierz z rozwijanego menu i daj wyświetl, hurr.

[PookyFan]

Nie chodzi mi o to. Zwrotów z wielkiej litery używamy w korespondencji, a nie w dziełach literackich (tak, dialog gry jest swego rodzaju dziełem quasi-literackim). ;p

[Małyszeq]

To tłumaczenie dało mi raka, powinno się odcinac dostep do internetu za coś takiego :/

[critz]

^ Dziękuję i do usług. Zawsze możesz je poprawić, wiesz? W końcu to narzędzie dla każdego, komu się chce tłumaczyć. Ewentualnie podaj błędy to poprawię, możliwe że coś sknociłem bo to tłumaczenie z takiej angielskiej wersji, jaka teraz jest do dyspozycji.

[Drewko]

Tłumaczenie jest zrozumiałe, nie wiem o co wam chodzi... jak chcecie narzekać tylko dla narzekania to lepiej skończcie. Nikt z was lepszego tłumaczenia nawet nie zaczął robić.
Critz ma u mnie piwo. Albo nawet dwa...

[PookyFan]

Derp, ja zwróciłem tylko uwagę na bezsens stosowania zwrotów grzecznościowych w dialogach z gry. Stylistyczny mankament, który nie ma związku z jakością tłumaczenia (w które ntabene się nie wgłębiałem i nie zamierzam, bo już od dawna mam raczej wyjebane na dialogi z tołczów).

[critz]

Poprawion zatem, wierzę na słowo.

[Drewko]

Quote from Małyszeq on May 12th, 2014, 08:50 PM

To tłumaczenie dało mi raka, powinno się odcinac dostep do internetu za coś takiego :/

Raczej miałem na myśli słowa pana administratora głównie, jestem strasznie przewrażliwiony co do braku szacunku do czyjejś pracy. Jeśli czyjakolwiek wypowiedź w tym temacie miała by dać komukolwek raka to właśnie Twoje Małysz...

(click to show/hide)

I tak pewnie skwitujesz to "Bo Drewko zawsze musi narzekać" jak to ostatnio masz w zwyczaju, dlatego Ciebie uprzedzę - Tak, jeśli ktoś zachowuje się jak Ty w tym momencie to nie mam zamiaru siedzieć cicho.

[fretka]

Quote from Sephi on May 12th, 2014, 02:08 PM

Osobiście odnośnie muzyki dodał bym że motyw muzyczny 1 i 2 dnia ( szczególnie pod koniec ) bardzo przypomina mi  " True Administrator " ( analogicznie także końcową część utworu )

Mi dni 1-2 śmierdzą na kilometr "Alice in Wonderland". Nic innego poza tym tam nie słyszę. Muzycznie się zawiodłam, ale może poza dniem 3 będzie jakiś godny uwagi utwór.
Gra póki co aż tak nie przypadła mi do gustu (to zgadywanie, którego przedmiotu użyć w danej karcie, jest bardziej wkurwiające niż robienie zdjęć trudnym kartom w zdjęciówkach). Musiałabym skądś wytrzasnąć manual, żeby dowiedzieć się, co robi część przedmiotów i jakie bonusy dają po włożeniu na drugi slot. Angielskie tłumaczenie też by mi się przydało.

[Tribell]

Jeden ze spelli Sexybanki jest troszkę "ch*jowy" wwwww.

[PookyFan]

Ty, Ty... kutasiarzu!

Niektórzy tak narzekają na itemki, a mi się wydaje, że właśnie o to chodzi, że niektórymi jest łatwiej złapać jednego spella, a drugiego - trudniej. W ten sposób robiąc daną kartę można w miarę intuicyjnei wyczuć, czym zrobić ją najłatwiej, jak również ustanowić sobie challenge złapania jej z użyciem jakiegoś niezbyt nadającego się do tego itemka. Tak sobie przynajmniej dumam.