[Kreton]

Ankieta trwająca 5 dni dotycząca nowego forum Touhou.pl.

So, what's the deal ?

Wraz z przenosinami na nowy serwer, przenosimy się również na nowe forum - Wedge. Opuszczamy nasze SMF 2.0 RC3 (święta Madoko, ostatnio updejtowaliśmy to ze 3 lata temu xD).
Samo Wegde, jest bardzo podobne do SMF, ale nowsze i poręczniejsze od strony administracyjno-technicznej jak i użytkowej i będzie odgrywało znaczącą rolę w obsłudze strony. Jednakże zacząłem się zastanawiać czy jest sens tłumaczyć forum na polski czy nie zostać na angielskiej wersji.

Chodzi tu o takie rzeczy jak "Home, Search, Reply, New Poll" itd.

Po dyskusji z HC doszliśmy do ciemnej dupy wiec decyzję zostawiamy wam.

Pytanie jest proste - chcecie forum mieć po polsku czy zadowala was angielska wersja ?

[critz]

Gdzie opcja "wyjebane"?

[Kreton]

Zakładam że, "Nie" i "Wyjebane" to to samo.

A na poważnie - musi być "tak" albo "nie" bo ktoś tą polską wersję zrobić będzie musiał. A nie bardzo się chcę.

[Tora]

Tak, i zmieńcie design na lepszy, bo ten jest jałowy do porzygu.

[Kreton]

Quote from Tora

ten jest jałowy do porzygu.

Bo jest domyślny ?

[PookyFan]

Lek, nie macie tam jakichś gotowych paczek językowych?

W sumie skoro forum polskie, to i interfejs przydałby się po polsku. Nie z braku znajomości tego języka przez ludzi, a raczej dlatego, że ktoś tam coś kiedyś o gęsiach wspominał w związku z tym.

[h-collector]

Niestety nie ma gotowych właśnie, jakby skorzystać z tłumaczeń z obecnego forum to nadal trochę brakuje:

(click to show/hide)

Code: [Select]

SMF translations:
--                Admin-- +546 ( 546), vars: settings,scripturl
--       EmailTemplates-- +  5 ( 551), vars: context,birthdayEmails
--               Errors-- +343 ( 894), vars: scripturl,modSettings
--                 Help-- +  1 ( 895), vars: helptxt
--              Install-- +209 (1104), vars:
--                Login-- +113 (1217), vars: context
--         ManageBoards-- + 79 (1296), vars:
--       ManageCalendar-- + 36 (1332), vars:
--           ManageMail-- + 38 (1370), vars:
--    ManageMaintenance-- +189 (1559), vars:
--        ManageMembers-- +104 (1663), vars: context
--           ManagePaid-- +169 (1832), vars: boardurl
--    ManagePermissions-- +308 (2140), vars:
-- ManageScheduledTasks-- + 48 (2188), vars:
--       ManageSettings-- +305 (2493), vars: scripturl
--        ManageSmileys-- + 80 (2573), vars:
--               Manual-- +793 (3366), vars:
--     ModerationCenter-- +117 (3483), vars: scripturl
--        Modifications-- + 47 (3530), vars:
--               Modlog-- + 66 (3596), vars: scripturl
--             Packages-- +216 (3812), vars:
--      PersonalMessage-- +154 (3966), vars: context
--                 Post-- +165 (4131), vars: context
--              Profile-- +398 (4529), vars: scripturl,context
--              Reports-- +123 (4652), vars:
--               Search-- +131 (4783), vars:
--             Settings-- +  2 (4785), vars: settings
--                Stats-- + 34 (4819), vars: context
--               Themes-- +125 (4944), vars:
--                  Who-- +117 (5061), vars: scripturl,context
--             Wireless-- + 37 (5098), vars:
--                index-- +553 (5651), vars: forum_copyright,forum_version,webmaster_email,scripturl,context,boardurl
Characters PL: ~5532420
Words PL: ~222915

New Forum Translations
--                  Admin-- 357/537 (N/A:180)
--              Agreement--   0/  1 (N/A:181)
--                 Boards--   1/ 14 (N/A:194)
--         EmailTemplates--   3/ 52 (N/A:243)
--                 Errors-- 281/313 (N/A:275)
--                   Help--   1/169 (N/A:443)
--                Install-- 176/185 (N/A:452)
--                  Login-- 109/122 (N/A:465)
--             ManageBans--   6/ 92 (N/A:551)
--           ManageBoards--  72/100 (N/A:579)
--      ManageInfractions--   4/ 85 (N/A:660)
--             ManageMail--  35/104 (N/A:729)
--      ManageMaintenance-- 152/173 (N/A:750)
--            ManageMedia--   0/349 (N/A:1099)
--          ManageMembers-- 108/147 (N/A:1138)
--             ManagePaid-- 166/177 (N/A:1149)
--      ManagePermissions-- 218/254 (N/A:1185)
--          ManagePlugins--   0/133 (N/A:1318)
--            ManagePosts--  36/ 62 (N/A:1344)
--   ManageScheduledTasks--  44/ 46 (N/A:1346)
--         ManageSettings-- 179/443 (N/A:1610)
--          ManageSmileys--  72/ 73 (N/A:1611)
--           ManageTopics--  48/ 53 (N/A:1616)
--                  Media--   0/393 (N/A:2009)
--       ModerationCenter--  67/ 87 (N/A:2029)
--                 Modlog--  61/ 66 (N/A:2034)
--          Notifications--   0/ 57 (N/A:2091)
--        PersonalMessage-- 147/162 (N/A:2106)
--                   Post-- 149/178 (N/A:2135)
--                Profile-- 299/417 (N/A:2253)
--                Reports-- 112/115 (N/A:2256)
--                 Search-- 117/133 (N/A:2272)
--               Security--   0/ 65 (N/A:2337)
--                  Stats--  36/ 56 (N/A:2357)
--                 Themes--  62/ 67 (N/A:2362)
--                    Who--  84/131 (N/A:2409)
--                  index-- 278/472 (N/A:2603)
Characters ENG: ~75923078
Words ENG: ~3542099


W obecnym jest ok ~5651 wyrażeń, z czego tak 1-1 można z automatu ok. połowę przenieść, brakuje, więc jeszcze ~2603 dopasować + ew. rozszerzenia.

[Red Fedora]

Qrde, mimo że dobrze radzę sobie z bocią robotą to jednak nie mam umiejętności...
Bym pomógł ale zwyczajnie nie bardzo się na tym znam i strasznie często mam wpadki językowe.
Choć oczywiście moim zdaniem forum powinno być po polsku, by nie śmierdziało amatorką.

[Małyszeq]

Najpewniej zajmę się tym ja z pomocą i przewodnictwem h-collectora jeśli wynik sondy będzie na korzyść PL, obadałem już trochę jak to wygląda...

[Kreton]

More like ja. Już wszystko mam, no może z wyjątkiem czasu, ale easy, mogę nie spać po nocach lub nakurwiać na telefonie na przerwach w robocie. :D